Parece ser que McCartney soño una noche con su madre, fallecida años atrás, y en ese sueño le decía: "Todo va a ir bien, solo déjalo ser". Y eso le inspiró para escribir "Let it be".
Parece fácil, pero creo que no lo es. Un frase brevísima que encierra tantos significados es dificil de traducir. Le iría mejor "déjalo estar" en el sentido de "déjalo fluír", pero también es importante la connotación de "permíte que sea" en el sentido de "no te desquicies intentando cambiar algo que no puede cambiar porque es así. Adáptate". Una filosofía de vida concentrada en dos sencillas palabras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario